marți, 17 decembrie 2013

Viaţa

Viaţa nu-i decât o scenă
Noi pe ea suntem actori,
Unii – măscărici pe-arenă
Alţii – aprigi luptători.

Unii bine joacă rolul,
Alţii cată spre suflori,
Cineva îşi plânge solul
Când se vrea sub strat de flori.

Însă toţi ca unul joacă
Un film bine regizat,
Sau un fotbal pe toloacă,
Sau un circ optimizat...

Ştiu precis că-ntr-o secvenţă
Scurt şi clar e scris: „Sfârşit”,
Însă va urma frecvenţă
În alt film desăvârşit.

Iată unde-abia începe
Un real jucat la bis!
Absolutul se concepe
Dintr-un dor şi dintr-un vis. 

Iar aici e doar un teatru
Asamblat acolo, sus,
Săvârşit la doi-trei-patru,
Pentru câţiva ani expus. 

Жизнь

Наша жизнь всего лишь сцена
Ну а мы на ней актёры
Для разбойников – арена,
Кто - шуты, кто – каскадёры.

Кто-то знает роль отлично
Кто-то требует суфлёра
Плачет некто там прилично
Для него, ведь жизнь афёра.

Только все играют дружно
Точно в театре иль кино,
Или в цирке – там не скучно
Иль футбол, ведь всё равно

Завтра или послезавтра
Будет сказано: «конец».
Продолжение азарта
Будет в «Ангельский дворец».

Вот где только всё начнётся
Та история на «бис»
Что бессмертием зовётся
Где тот самый бенефис.

Ну, а здесь мы лишь играем
То что написали Там,
Через годы, все мы знаем
Что пойдём в небесный храм.


2 comentarii:

  1. ''Viața nu are subtitrare, ori o ințelegi ori nu..." O viata linistita sa ai!

    RăspundețiȘtergere